ブログパーツ

眼鏡小僧の独り言

パソコン関連や深夜アニメ、イベントで買ってきた同人誌のレビューなどをする情報配信ブログです。 ※閲覧推奨環境 Windows7 64bit Firefox

ステップマニア(StepMania)の日本語化と、文字化け解消<まとめ>



↓↓※もう一回まとめ直しました!最新版です!!↓↓
【StepMania(ステップマニア)の日本語化<超まとめ>】





















『ステップマニア 日本語化』の検索があまりにも多かったので、まとめ直します。



§ステップマニア(StepMania)の日本語に関するトラブル
  ・ステップマニアの日本語トラブルは、大きく2つに分類されます。

   ① メニューやオプションなどを日本語化(日本語で表記)したい

   ② 曲名やアーティスト名の文字化け(文字がちゃんと表記されない)を解消したい




§それぞれの解決方法
  ・①と②のトラブルを解消する方法は、2種類あります。

  Ⅰ ステップマニア本体のスキン(外装・見た目)を変える 【初心者推奨】
     ・特徴
      ①と②を同時に解決することができる
      簡単に実行することができる 動作が軽くなる
      プレイ速度に2.5倍速が追加されたり、より詳細なリザルト画面(プレイ結果)が表示される

  Ⅱ 現在のステップマニアをカスタマイズする 【初級者以上推奨】
     ・特徴
      ①と②を別々に解決する方法
      パソコン初心者には難しいが、自力でステップマニアを導入する程度の知識があれば可能
      今の環境を変えずにプレイできる
      譜面を作っている人にはこの方法を推奨したい

§解決方法Ⅰ ステップマニア本体のスキンを変える
  国産のスキンを使うことで、日本語化に関するトラブルを全て解決する方法です。

  ・手順
   1、有名な国産スキン「pop☆candy」か「CyberiaStyle」を使います。
     (それぞれ【stepmania pop☆candy GATEWAY】と【CyberiaStyle】から入手できます)

   2、入手したスキンデータをステップマニア本体に組み込む
      Zipなどの圧縮ファイルで配布されているので解凍してください。
      解凍したフォルダを
      「スタート」⇒「すべてのプログラム」⇒「StepMania」
      ⇒「Open StepMania Program Folder」⇒「Themes」
     の中に入れます。

   3、組み込んだスキンデータを本体に設定する
      ステップマニアを起動して、入手してきたスキンデータを本体に適応させます。
      本体を起動⇒上から3番目の「OPTION」⇒「Appearance Options」
      ⇒「Theme」
      矢印の左右でスキンを選んでエンター(決定)キーを押す。
      ステップマニアが再起動してスキンが適応されます。



§解決方法Ⅱ ステップマニアをカスタマイズする
  メニューやオプションの日本語化と、曲名の文字化けを別々に解決します。

  ・手順
   ① メニューやオプション画面を日本語化する
     【Minimum Step Factory 跡地】でStepMania日本語化ファイル(日本語化 iniファイル)を
     入手してください。

     1、ファイルを解凍すると、japanese.iniというファイルがありますので、それを
      「スタート」⇒「すべてのプログラム」⇒「StepMania」
      ⇒「Open StepMania Program Folder」⇒「Themes」
      ⇒「default」⇒「Languages」
      に入れます。

     2、本体を起動し、
       OPTIONS⇒Appearance Options⇒矢印で【japanese】を選択してください。
       オプション画面が日本語で表示されます。


   ② 曲名やアーティスト名の文字化けを解決する
     文字化けの原因は、ステップマニアが表記できる漢字の種類が少ないことが原因です。
     ここでは、漢字データを組み込むことで、使える漢字を増やす作業をします。

  ・手順
   1、16bit様が運営している【Eternity】というサイトで漢字ファイルを入手

   2、「Fonts」というフォルダが作成されますので、その中身を
     「スタート」⇒「すべてのプログラム」⇒「StepMania」⇒「Open StepMania Program Folder」
     ⇒「Themes」⇒「default」⇒「Fonts」
     に上書きします。


関連する記事

☆このブログで公開中のDWI譜面一覧☆

ステップマニア(StepMania)プレーヤー向け小技集

ステップマニアのデフォルトスキンをもっと便利に改造!

ステップマニア用の譜面をステップマニアに組み込む

楽器演奏型の音ゲー『ぱるメロ!』

関連記事

テーマ:音ゲー全般 - ジャンル:ゲーム

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://meganekozo.blog52.fc2.com/tb.php/268-30741847
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

FC2Ad